Hitman 3 spolszczenie to coś, o co wielu graczy pytało od samej premiery gry. Ostatnia odsłona cyklu stworzonego przez IO Interactive zdobyła mnóstwo fanów na całym świecie, ale wielu polskich graczy było nieco rozczarowanych brakiem oficjalnego tłumaczenia na język ojczysty. Na szczęście, są sposoby na zagranie w Hitman 3 po polsku! W tym artykule przyjrzymy się dostępności spolszczenia i wyjaśnimy, jak je zainstalować.
Kluczowe wnioski:- Oficjalne spolszczenie Hitman 3 nie zostało niestety wydane przez IO Interactive. Jednak społeczność graczy przygotowała nieoficjalne tłumaczenie.
- Spolszczenie jest dostępne do pobrania za darmo z wyspecjalizowanych stron. Instalacja wymaga nieco więcej wysiłku niż w przypadku oficjalnych tłumaczeń.
- Po zainstalowaniu spolszczenia, możesz cieszyć się polską wersją językową interfejsu, napisów i prawdopodobnie nawet dubbingu.
- Przed pobraniem spolszczenia upewnij się, że korzystasz ze sprawdzonych źródeł. Niektóre pliki mogą zawierać niebezpieczne oprogramowanie.
- Jeśli wolisz czekać na oficjalną wersję, możesz sprawdzić, czy IO Interactive nie planuje wydać polskiego tłumaczenia Hitman 3 w przyszłości.
Hitman 3 - Czy gra jest dostępna w języku polskim?
Niestety, Hitman 3 spolszczenie nie zostało oficjalnie wydane przez twórców gry, IO Interactive. Oznacza to, że po premierze w 2021 roku, polska wersja językowa nie była dostępna do kupienia w cyfrowych sklepach lub na fizycznych nośnikach. Gracze z Polski musieli albo grać w oryginalnej wersji angielskiej, albo poczekać na nieoficjalne tłumaczenie przygotowane przez społeczność.
Brak spolszczenia Hitman 3 na starcie był dużym rozczarowaniem dla wielu polskich fanów serii. Poprzednie odsłony - Hitman z 2016 roku i Hitman 2 z 2018 roku - otrzymały oficjalne tłumaczenia na nasz język ojczysty. Jednak wraz z premierą trzeciej części cyklu, wydawcy nie zdecydowali się na przygotowanie polskiej wersji.
Na szczęście społeczność graczy szybko wzięła sprawy w swoje ręce. Już kilka miesięcy po debiucie Hitman 3 w sieci zaczęły pojawiać się nieoficjalne spolszczenia, tłumaczone przez pasjonatów serii. Dzięki ich ciężkiej pracy, możemy dziś zagrać w pełną, polską wersję językową najnowszej odsłony przygód Agenta 47.
Warto jednak pamiętać, że nieoficjalne spolszczenia mogą mieć różną jakość - od bardzo dobrych, dopracowanych tłumaczeń, po te bardziej amatorskie i niedopracowane. Dlatego przed pobraniem paczkę ze spolszczeniem, warto sprawdzić opinie innych graczy na jej temat. Pomoże to uniknąć rozczarowań i zapewni jak najlepsze wrażenia z polskiej wersji językowej Hitman 3.
Gdzie kupić Hitman 3 z polską wersją językową?
Niestety, nie ma oficjalnej możliwości zakupu Hitman 3 spolszczenie w polskiej wersji językowej. Gra nie została przetłumaczona i wydana z polskimi napisami ani dubbingiem przez IO Interactive. Oznacza to, że w cyfrowych sklepach i sklepach stacjonarnych możemy kupić jedynie oryginalne, anglojęzyczne wydanie gry.
Jeśli zależy nam na zagraniu w pełną, spolszczoną wersję Hitman 3, musimy sami pobrać i zainstalować nieoficjalne spolszczenie przygotowane przez fanów. Proces ten jest darmowy, ale nieco bardziej skomplikowany niż w przypadku oficjalnych tłumaczeń, których zwykle wystarczy tylko pobrać i odpalić.
- Po pierwsze, musimy zdobyć nieoficjalny plik ze spolszczeniem, udostępniany zazwyczaj na wyspecjalizowanych stronach i forach dla graczy. Warto zwrócić uwagę na reputację źródła i opinie innych użytkowników na jego temat.
- Następnie musimy zainstalować pobrane pliki w katalogu z grą zgodnie z instrukcją. Może to wymagać nieco więcej zaawansowanych umiejętności technicznych od zwykłego pobierania aktualizacji z oficjalnych źródeł.
Po przejściu całej procedury, będziemy mogli cieszyć się pełną, spolszczoną wersją Hitman 3 - z polskimi napisami, menu i najczęściej również z polskim dubbingiem. Trzeba jednak pamiętać, że nieoficjalne spolszczenia mogą mieć różną jakość i niektóre elementy mogą nie zostać przetłumaczone idealnie.
Jeśli wolimy poczekać na oficjalną, dopracowaną polską wersję językową, pozostaje mieć nadzieję, że twórcy Hitman 3 zdecydują się kiedyś na wydanie spolszczenia. Byłby to na pewno miły gest w stronę polskich fanów serii, choć na razie nie ma żadnych konkretnych informacji na ten temat.
Czytaj więcej: PS Plus w lutym - Jakie niespodzianki przygotował Sony?
Jak zainstalować spolszczenie do Hitman 3?
Instalacja nieoficjalnego spolszczenia Hitman 3 może się wydawać skomplikowana, ale na szczęście istnieją szczegółowe instrukcje, które ułatwią cały proces. Oto krok po kroku, co należy zrobić, aby cieszyć się grą w pełni przetłumaczoną na język polski.
Po pierwsze, musimy znaleźć wiarygodne źródło z plikami ze spolszczeniem. Najlepiej kierować się opiniami i rekomendacjami innych graczy na forach i w społecznościach. Unikajmy podejrzanych stron, gdyż pobrane z nich pliki mogą zawierać szkodliwe oprogramowanie.
- Następnie pobieramy paczkę ze spolszczeniem, która zazwyczaj jest spakowanym archiwum w formacie .zip lub .rar. Rozpakujmy je do czystego folderu na naszym komputerze.
- Kolejnym krokiem jest znalezienie folderu instalacyjnego Hitman 3 na naszym dysku twardym. Domyślnie znajduje się on w katalogu gier na dysku systemowym.
- Teraz musimy w odpowiedni sposób wgrać pliki ze spolszczeniem do gry. Zazwyczaj wystarczy skopiować rozpakowane wcześniej foldery i pliki do głównego katalogu z grą, zastępując istniejące już tam pliki.
Po zakończeniu tej procedury powinniśmy móc uruchomić Hitman 3 i wybrać język polski jako domyślny. Jeśli wszystko poszło dobrze, będziemy mogli cieszyć się grą w pełni przetłumaczoną na nasz język ojczysty, z polskimi napisami, menu i często również dubbingiem.
Warto pamiętać, że jakość samego spolszczenia może być różna w zależności od źródła. Dlatego po instalacji dobrze jest sprawdzić pierwsze minuty gry i upewnić się, że tłumaczenie jest na przyzwoitym poziomie. W przeciwnym razie, możemy spróbować pobrać spolszczenie z innego źródła.
Jak zmienić język w grze Hitman 3 na polski?
Po zainstalowaniu nieoficjalnego spolszczenia Hitman 3 zgodnie z instrukcją, zmienianie języka gry na polski jest już bardzo proste. Wystarczy wejść w odpowiednie ustawienia i znaleźć tam opcję zmiany wersji językowej.
Podsumowanie
Brak oficjalnego spolszczenia Hitman 3 może być rozczarowujący dla polskich graczy. Na szczęście społeczność przygotowała nieoficjalne tłumaczenie, które pozwala cieszyć się grą w pełni po polsku. Instalacja wymaga nieco więcej wysiłku niż w przypadku oficjalnych spolszczeń, ale dzięki dostępnym instrukcjom jest to jak najbardziej wykonalne.
Gdy już Hitman 3 spolszczenie zostanie zainstalowane, zmiana języka na polski odbywa się w prosty sposób przez menu gry. Jakość nieoficjalnych tłumaczeń może się różnić, ale wielu graczy chwali najlepsze z nich za dobrą robotę. Miejmy nadzieję, że sukces tej gry skłoni twórców do wydania oficjalnej polskiej wersji w przyszłości.